제목2020년 11월 22일 주보2020-11-21 17:38
작성자 Level 10

작은 일들에 큰 사랑으로

"행복하여라, 마음이 가난한 사람들!" (마태 5,1)

소공동체 모임에 적극 참여합시다.

 

성당 수용 인원수 제한

· 현재 토론토 지역의Covid-19 확산이 대폭 증가하면서, 토론토와 필 지역은 온타리오 주정부의 지시에 따라 봉쇄단계에 (Lockdown Stage) 들어섰습니다.

 11월 23일 월요일부터 성당에 들어오실 수 있는 숫자를 신부님과 직원과 봉사자를 포함하여 총10명으로 제한 합니다.

 

미사 및 각종 전례 안내

· 23일부터 교우들과 함께하는 평일미사 및 주일미사는 없습니다.

· 한맘 온라인 미사 참여: 성당 웹사이트 standrewkimtoronto.org의 한맘 매일미사

                                            https://www.youtube.com/c/토론토한맘매일미사                              

· 혼인식, 장례식, 세례식: 10명으로 제한

 

성당 개방시간

· 개인 기도 및 조배 허용:  월요일주일까지, 오전 10오후 2

· 모임은 성당에서 허용되지 않음

 

사무실 문의

· 본당 사무실(416-447-4078, torontostandrewkim@gmail.com) 또는 사목위원회에 연락하시고 사무실 부재중에는 메시지를 남겨주시기 바랍니다.

· 앞으로 성당 웹사이트 standrewkimtoronto.org와 사목위원회를 통해서 진행 상황과 필요한 연락드리겠습니다.

 

한맘으로 기도해요!

· 예수님을 기다리는 대림기간 동안 코로나 19 팬데믹 종식과 고통받고 있는 이들을 기억하며 같은 시간에 한맘으로 하느님께 기도합시다.

· 기간: 대림 1주일 1129일부터 1224일까지

· 방법: 매일 낮 12시, 삼종기도 또는 주모경

          휴대폰에 알람을 설정하고 매일 함께 기도합니.

 

신앙의 신비여화답이 대림 1주일(1129)부터 바뀝니다.

· 주님께서 오실 때까지, 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 적마다 주님의 죽음을 전하나이다.

 

몇가지 중요한 방역수칙 다시 당부드립니다.

· 성당 안에서 반드시 마스크 착용하며, 손씻기와 사회적 거리두기를 유지합니다.

· 성당 오기전에 몸상태를 살피며, 몸상태가 좋지 않으면 성당에 오지 않습니다.

· 개인기도 후에 친교를 나누지 않고 바로 귀가합니다.

 

Covid-19에 대한 권고사항

성당 미사가 재개되면서 지난 몇 달 동안 미사와 방역조치를 위해서 협력하고 도와주신 분들께 진심으로 감사드립니다. 저희가 함께 미사를 봉헌할 수 있음에

감사드립니다.

지난 1116일에 저희 본당 공동체의 교우 한 분께서 Covid-19 검사에 확진을 받았다는 연락을 받았습니다. 이 교우께서 마지막 미사에 참석하신 것은

1183시 미사였습니다. 교우께서는 마스크 착용을 하셨고 사회적 거리유지를 하셨습니다. 토론토 대교구와 토론토 방역 당국은 이 확진 사실을 알고 있습니다.

현재로서는 다른 감염 전파 가능성이 낮습니다. 그러나, 모든 교우분들은 혹시 증상에 관해서 자가검진에 신경써주시기 바랍니다. 거듭 말씀드리고 있지만,

현재 토론토 시에서 증가하는 확진세를 감안하여, 만약 코비드 증세나 몸 상태가 좋지 않으면, 교회에 오시는 것을 삼가하시고, 가정의나 Covid-19 테스트 센터에

연락 문의하시기 바랍니다.

자가 증상 검토는 https://covid-19.ontario.ca/self-assessment/ 에서 하실 수 있습니다. 또한 Covid-19에 관하여 오전 8:30에서 오후 8시 사이 Toronto Public Health Hotline에 전화 (416) 338-7600로 문의하실 수 있습니다. 여러 언어로 문의 가능합니다.

필요한 정보는 계속 알려드리도록 하겠습니다. 여러분의 지속적인 협조에 감사드리며, 아프신 분들과 간호하시는 분들을 위해서 기도드립니다.

 

November 16, 2020

Dear St. Andrew Kim Parishioners:

I would like to thank all parishioners for their assistance in helping us to implement health protocols during our Return to Church over the past several months.

It has been so wonderful to be able to celebrate the sacraments together once again.

On November 16th, we learned that a member of our parish community has tested positive for Covid-19. The individual last attended Mass on November 8th

at 3 p.m. The parishioner was wearing a mask and appropriately distanced throughout their time at church. Both the Archdiocese of Toronto and Toronto Public Health are aware of the positive test.

It has been determined that this case presents a very low risk of transmission. However, we ask that all parishioners continue to self-monitor for symptoms.

As we have said in the past and especially during this period of increased cases in the City of Toronto, if you are not feeling well or experiencing Covid symptoms, please do not come to church, connect with your family doctor or consider getting tested for Covid-19.

A self-assessment tool can be found by visiting: https://covid-19.ontario.ca/self-assessment/. You can also contact the Toronto Public Health Hotline

at (416) 338-7600 between 8:30 a.m. 8 p.m. if you have questions about Covid-19. Translation is available in multiple languages.

We will share any relevant updates as necessary. Thank you for your continued co-operation as we pray for all those who are sick and those who are caring for them.

 

 
댓글